亲爱的乒乓友人们：
在这个特殊的时期，期望国际乒乓球咱们庭的每个人都安好。当咱们得知在这项伟大运动中的许多重要人物逝世，心情十分伤心。咱们与他们的家人，乃至每个人同在，因为咱们全部人都在应对继续的窘境。
2021，等待这一年能给全国际带来更多的光亮。这一年，咱们期望看到国际从这场可怕的疫情中恢复过来；这一年，期望咱们可以再次相聚，重拾因距离而紧张的长时间友谊，评论全部关于乒乓球的论题；最重要的是，可以看到乒乓球运动从头在各个层面打开。从国际赛事、到洲际赛事，再到区域性赛事、国家和地区赛事、俱乐部竞赛，乃至是地方联赛和社区赛事，咱们咱们都太牵挂乒乓球了！因而，咱们等待着2021年国际各地有更多的乒乓球活动回归。乒乓球是咱们的动力，乒乓球鼓励着咱们。对咱们当中的许多人来说，它是生活的重心——无论发生了什么！
2020年，咱们与我国乒乓球协会（我国乒协）协作，经过在我国举办的“重启赛事系列”，成功地为国际赛事带来了期望。一起咱们还在这个过程中证明：即使身处危机，当咱们朝着共同的方针尽力，乒乓球运动也能占得先机。2020年11月，WTT澳门赛的成功举办标明了众多协作伙伴以及球员们对咱们的鼎力支撑，咱们经过赛事率先体验了2021年的赛事场景。在这个困难与应战并存的年代，必定会有一些积极的要素推进咱们行进。
看到一些洲际赛事和更多其他竞赛和练习方案在国际各地举办，令咱们备受鼓舞。咱们都在尽力，这也更充沛标明了国际乒乓球咱们庭的成员们充满了能量、激情、有责任感并且团结一心。
在财务方面，国际乒联也经受住了各种未知数和实际困难的检测，尽力应对，并现已做好预备从头动身。整个国际乒联团队一直在尽最大尽力，经过各种技能东西完结不同的事务范畴的工作，并经过供给更多的在线活动来习惯当时的局势。同样重要的是，咱们尽可能灵敏地确保国际乒联继续以其斗胆、前进、现代和专业的方案向前展开，这是开始在战略方案中提出的，新建立的国际乒乓球职业大联盟（WTT国际乒联）也将向同一个方向迈进。咱们执行委员会历经16次会议评论和辩论全体局势，主要意图是试图找到处理新冠疫情带来的各种困难的方法，一起依然亲近关注着推进这项运动的展开。然而，本年年初到现在为止，各种消息标明，新冠疫情最糟糕的时期远未完毕：国际各地的感染人数添加不断创历史记录；最近还发现在全球流行的各种新毒株；在国际范围内，许多政府采取更严厉的约束。
尽管全球疫苗开始推广给咱们带来了期望，但距离彻底完毕还有很长的路要走。国际旅行依然遭到严峻搅扰，国际各地有许多检疫办法。很明显，2021年依然存在许多应战，或许要到本年晚些时分，全国际的人们才干自由行动。
无论如何，咱们依然积极而坚定，凭仗2020年的常识和经历，咱们将继续与国际乒联咱们庭的全部成员一起尽力寻求处理方案。2021年，即使新冠疫情还在继续，但你可以等待国际乒联继续朝着更专业化的方向展开，尽最大尽力供给赛事和活动，一起习惯当时杂乱的局势和实际。
咱们对2021年的方案、期望和梦想是什么？
首先是东京奥运会和东京残奥会。国际乒联正与国际奥委会和国际残奥会亲近协作，以确保乒乓球赛事的成功举办。正如国际奥委会此前所言，奥运会的成功将有助于回馈期望，让国际从头团结在一起。国际乒联将尽最大尽力协助国际奥委会、国际残奥会和东京举办本年夏天的奥运会。
第二，WTT国际乒联是一个继续多年的想法。这是一个骄傲的时间，体育届和整个国际乒乓球咱们庭见证它在2021年的诞生。尽管现在的国际与咱们的方案大不相同，当时的国际环境也很不理想，但WTT国际乒联作为一个新建立的实体和平台，可以习惯这种情况——灵敏、灵活，一起构建强有力的长时间伙伴关系。咱们开始兑现评论已久的许诺，尽管方法与方案不同。在杂乱的外部环境中，尽管这是一个严重的应战，但终究可以发动更令人兴奋。
第三，尽管国际乒联与韩国乒乓球协会（韩国乒协）共同付出了巨大的尽力，但在韩国乒协的建议下，国际乒联不得不做出令人心碎的决议，撤销了即将在釜山举办的2020年国际乒乓球锦标赛。因而，咱们必须寻觅处理方案，以便可以主办2021年国际乒乓球锦标赛，而不需求再次撤销。咱们将尽咱们所能，确保2021年明星球员们能在美国休斯顿参赛争夺冠军。休斯顿是咱们现在的首选，也是咱们2019年年度代表大会上决议的主办地。
第四，在2021年，因为咱们依然无法正常重启高水平与展开（High Performance & Development）活动，咱们将寻觅新颖创新的方法向全部226个成员协会供给项目和资源。咱们的高水平与展开部分和成员关系部将在未来几周推出一个成员服务方案，尽可能供给更多的支撑。
最后，2021年对国际乒联来说是具有历史意义的一年，50年前的乒乓外交是国际乒坛的里程碑。在那个时间，咱们的体育运动促进了我国和许多西方国家之间的积极关系，其中最著名的是美国。咱们将寻觅最好的方法来庆祝国际乒坛最著名的回忆之一，并藉此建立乒乓球外交2.0。
当然，咱们将继续尽力展开许多不同的工作范畴，例如器件专业化、经过国际乒联基金会继续“乒乓促团结”筹款活动，尽最大的尽力重启青少年赛事、残疾人赛事、元老赛事以及TTX街头乒乓活动，乃至进一步强化管理。咱们与洲际联合会的新协作也将在决议乒乓球全球未来展开方面发挥重要作用，等待与洲际联合会的搭档们进行继续的评论。
工作不会中止，尽管咱们尽全部尽力让尽可能多的活动从头发动和展开，但仍须应对疫情的应战，并随时坚持灵敏性，因为一些方案每周乃至每天都有改变。
国际乒联的大门永远敞开着，咱们会倾尽全力供给协助，假如你有详细的问题或需求，请联络咱们。2021年是选举年，在人们试图定位自己的时分，可能会带来来自国际不同旮旯的杂乱情况和诉苦，请定心，咱们的职工将一如既往以专业方法尽力推进变革和战略展开。
因为新冠疫情所带来的的约束，许多事情仍在操控之外。尽管2020年过得很困难，咱们依然对2021年以及可以完成的方针充满信心。期望很快达到这样一种状况，可以像在疫情之前一样继续执行咱们的增加战略。
十分感谢整个国际乒乓球咱们庭的耐性，等待咱们再次在国际各地面对面地评论乒乓球。
乒乓球，全民参与，生生不息。
国际乒联首席执行官
史蒂夫·丹顿
